update-metadata: Don't bail if d/b/version-info isn't present

Source packages imported from Debian do not contain debian/build/version-info. This causes the update-metadata script to fail. Make the file optional so that the script continues to execute in these cases.

Signed-off-by: Christopher Obbard chris.obbard@collabora.com