configure.ac: Fix `make distcheck` after disabling the example

Commit d040c2d6 broke make distcheck as example/Makefile was still referenced in configure.ac.