Fix config option typo (libgjpeg->libjpeg)

Closes: #998586

Backport fix from, https://salsa.debian.org/gnome-team/libgxps/-/commit/d59208d95950ea4726f4e8fea6d827b902971db4

Fixes: https://phabricator.apertis.org/T8744