Fix tests with the bookworm version of flatpak

There was some newly added test-related code that wasn't updated with the needed changes to make our patches work.

Signed-off-by: Ryan Gonzalez ryan.gonzalez@collabora.com