Switch to anyhow for error handling

Use the anyhow crate for error handler to remove a bunch of boilerplate
as well as better error reporting.

Signed-off-by: Sjoerd Simons <sjoerd@collabora.com>