Fix build failures

Since git fixed CVE-2022-39253 by disallowing cloning from untrusted sources by default, allow test to pass by temporarily enable protocol.file.allow.

Additionally disable aufs tests since they don't have much value.

https://phabricator.apertis.org/T9625

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com