Drop build dependency on pandoc

• Is only needed to generate documentation
• Disable document building in cmake
• Disable man page generation
• Update install files

Signed-off-by: Ritesh Raj Sarraf ritesh.sarraf@collabora.com