dh/R.pm: Use grep-status rather then grep-aptavail.

The apt avail cache is not avail in the OBS build environment and if it were it would be equivalent to the output of grep-status anyway, so use that instead. This fixes issues with R package dependency generation, at least as long as all the relevant run-time dependencies are also build dependencies.