dh_setup_copyright: Strip trailing '/@/...' from Rust CUs (and some perf fixes)

While debugging this I got annoyed by some seemingly random slow performance and thus snuck in a quick fix for that.