Bump linux-source dependency to 6.9.12

This change is required since we will update linux to a new series in v2025dev3 with linux!345 (merged)

Without this change cross-toolchain-base will fail to build.