Switch to bourne shell and perform changes suggested by shellcheck

We want to use the secure-binary-image.sh script in an environment where we don't have bash installed. Switch to using the Bourne shell and correct potential issues identified by shellcheck.

Signed-off-by: Martyn Welch martyn.welch@collabora.com