connman-pan-network-access and connman-pan-tethering test failure fix.

The above test cases are failing as apparmor policies needs to be updated for both the cases. Apparmor denied can be seen in the logs. connman-pan-tethering: apparmor="DENIED" operation="create" profile="/usr/lib/bluetooth/bluetoothd" pid=2092 comm="bluetoothd" family="inet" sock_type="s" connman-pan-network-access: apparmor="DENIED" operation="create" profile="/usr/lib/bluetooth/bluetoothd" pid=726 comm="bluetoothd" family="inet" sock_type="dgram"

Fix: apparmor policy has been updated for ipv4 for different socket connections.

Apertis: T5930, T5929

Signed-off-by: Tarun Baghmar tarun.baghmar@in.bosch.com