Fix debian/rules as no binary was generated

This update was taken from apparmor-dbus-tester The autogen.sh step was not executed, hence no configure script existed and the whole build was skipped.

Signed-off-by: Frédéric Dalleau frederic.dalleau@collabora.com