ci: Make update-base-files easier to customize

Move the common customization entries in a single place to reduce the
effort and the chance of errors for downstreams.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>