http: Die(): Do not flush the buffer, error out instead

By changing the buffer implementation to return true if it
read or wrote something, even on EOF, we should not have a
need to flush the buffer in Die() anymore - we should only
be calling Die() if the buffer is empty now.