Drop the test definitions moved to apertis-test-cases

Delete the YAML test definitions for the tests that are now shipped in the https://gitlab.apertis.org/tests/apertis-test-cases repository and published on https://qa.apertis.org/