Update the apparmor job template to use test cases

This commit redirects the apparmor lava jobs to use the new test case repository.

Signed-off-by: Luis Araujo luis.araujo@collabora.co.uk