Remove the gettext directory from Makefile

This avoids error during building the package.

This test has been moved to its own repository.

Signed-off-by: Luis Araujo luis.araujo@collabora.co.uk