connman-usb-tethering dialog issue

connman-test-service.py script is not handling the issue when the ethernet technology is not enabled, it shows the dialog error and stops.

Fix: Added check if no interface is available.

Apertis: T5931