test-flatpak-demo: Fix remote repo address

images.apertis.org removes files older than 1 day from test repo. runtime and app repos has been moved to images.apertis.org/public/flatpak.

Signed-off-by: Frédéric Danis frederic.danis@collabora.com