Integrate tests from tests repository group

Now that the tests are moving to gitlab.apertis.org/tests/... The Apertis test plan needs to be updated to use those tests in order to test OSTree images.

Signed-off-by: Frédéric Dalleau frederic.dalleau@collabora.co.uk