check-dbus-services: prepend something to systemd-cgls output

Hopefully this will prevent the environment (LAVA? systemd?) from
squashing leading spaces and making the tree hard to read.

Differential Revision: https://phabricator.apertis.org/D376
Reviewed-by: pwith