Update readme with new location

Update readme file to point to the new location of tests, as this
repository should not be used for new tests.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>