Simplify location of polkitd

We don't have to manage all cases since we use different versions
of this package to test the different Apertis releases.

Signed-off-by: Dylan Aïssi <dylan.aissi@collabora.com>