Remove terminal colors in run-test-in-systemd

Remove setting terminal properties to show colored text.

This seems to break some tests in LAVA, and it is a feature not really
needed for LAVA test, so just remove it.

Signed-off-by: Luis Araujo <luis.araujo@collabora.co.uk>