Fix build issues for arm64 applications

While building an application Flatpak from .deb packages, we experience failures when targeting the arm64 architecture. This MR fixes those by:

• allowing to run commands without calling them through fakeroot
• working around an issue where the arm64 ldconfig makes qemu crash on amd64 hosts.