sysroots-and-devroots: Introduce sysroots and devroots

Describe how sysroots and devroots work, what is their purposes, how are they meant to be used and when.

Fixes: https://phabricator.apertis.org/T6019