gitlab-ci: Fix the pipeline after changes to ci-package-builder

The stages in ci-package-builder changes and broke the custom job in this project. Simplify the pipeline so is is less subject to changes to the packaging pipeline.