platform-guide: Drop Jenkins from the functional view diagram
We're progressively moving from Jenkins to GitLab CI.
At the moment the whole packaging workflow does not involve Jenkins anymore, and so does image building. Only legacy jobs are left on Jenkins and will be progressively migrated away, so let's drop it from the functional diagram.