Add apertis-pkg-{merge,pull}-updates

These tools are moved from
`infrastructure/apertis-docker-images/package-source-builder`.

Signed-off-by: Frédéric Danis <frederic.danis@collabora.com>