Fix crash for URLs without password

urllib.parse.unquote() request a string as first parameter.
Check that parsed_url.password exists before calling it.

Fixes: APERTIS-5756

Signed-off-by: Frédéric Danis <frederic.danis@collabora.com>