apertis-pkg-merge-local: Add fetch command

During local merges it is usually needed to fetch and checkout the proposed
branch so add support for this operation.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>