d/control: add missing dependency for `sort`

The new implementation of `sort` backported from upstream adds a
dependency on the `rayon` crate. This commit adds the corresponding
Debian package as a build-dependency.

Signed-off-by: Arnaud Ferraris <arnaud.ferraris@collabora.com>