debian: create missing symlinks

`rust-coreutils` provides `hashsum` as an implementation for all `*sum`
executables (md5sum, sha1sum...). As most software expect individual
binaries for each of those, this commit adds symlinks pointing to
`hashsum` for all supported algorithms.

Signed-off-by: Arnaud Ferraris <arnaud.ferraris@collabora.com>