Update grep test after switching to busybox

Update the test for grep utility after replacing GNU grep by busybox grep.

https://phabricator.apertis.org/T8146

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com