Switch to use v2023.3 as base Apertis release

Since the new R-Car boards that are used on LAVA are properly supported in v2023.3, start using that image as base to test tiny containers.

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com