README: Use --security-opt label=disable for SELinux systems

On SELinux systems using Podman as docker the container for testing can't access files on the host by default. Disable the security checks so the testsuite can run and dump screenshots.