Use testcases reference from the Job query

Instead of triggering a whole new query in the TestCase table, use the testcases reference from its Job query to render the test case table.

Signed-off-by: Luis Araujo luis.araujo@collabora.co.uk