docker-compose: Specify the postgres major version

Rather than using the latest tag for the postgres container, specify that we are sticking to the 11.x version branch.

This should avoid suprises like the database format being updated when the tag is changed to point to version 12 once it is released.