Ensure that the pod restarts when an object is updated

When the config is updated, the pod must restart to apply the new configuration. The sysadmin should refrain from manually restarting the service.

A fix of the approach to restart PODs automatically. Config checksum must be outside of the Values.podAnnotations section.

Fixes: 45bed51a

Phabricator task: T10273

Signed-off-by: Pablo Vigo pvigo@collabora.com