Add test counters information for weeklies

dailies are not starred. weeklies are starred with tag_type = weekly and releases are starred with tag_type = release. Modify the logic to add counters based on this.

Fixes: https://phabricator.apertis.org/T9394