Small post-config-changes fixes

• CLI arguments work again
• Database configuration is cleaned up a bit (didn't do this before so we could stay using the distro pydantic, but after re-evaluation I honestly don't think it's worth it)

https://phabricator.apertis.org/T9067