README: Remove the LAVA callback docs
These are now on the linked section of the website instead.
https://phabricator.apertis.org/T8854
Signed-off-by: Ryan Gonzalez ryan.gonzalez@collabora.com
Draft status because it depends on docs/apertis-website!456 (merged).
Edited by Ryan Gonzalez