Don't propagate notes from 'not-tested' or 'N/A' test results

Before, it would pull from the last run job, but if that job only ran a few of the test cases, then all the notes would end up cleared out. Now, notes will only be pulled from the last matching test case that had a pass/fail/incomplete result.

https://phabricator.apertis.org/T6170

Signed-off-by: Ryan Gonzalez ryan.gonzalez@collabora.com