Use content= kwarg of httpx instead of data=

Apparently, data= attempts to upload everything in one chunk, so if a generator produces a multi-gigabyte payload, it will be reassembled in memory at once instead of being streamed. Also, data= may apply transformations to the data (e.g. it can be passed a dict to send form data), and is deprecated for binary data.