Drop branch.yaml since it is not longer used

With apertis-infrastructure@f7a78b5d the release branching machinery does no longer use gilab-rulez to create branches in the archive, so we can drop the rule file that was used for that purpose.