rules: Schedule daily pipelines

Encode in the rules the pipelines we run daily (or, well, nightly).

The image building schedules have been set manually so far, and the ones for the test binary artifacts updates need to be created since the pipeline got ported recently to GitLab.