Fix after pipelines got moved to buster-gilab-update-job branch

The script was still relying on pipelines being executed on the release branch such as apertis/v2019, but they got moved to a separate branch tracking the source distribution, such as apertis/buster-gilab-update-job for Debian Buster.