fetch-downstream: Make license report retrieval logs less verbose

Reduce the severity of the logs about retrieved licensing logs since they are currently drowning everything else.