data-fetch-downstream: Don't ignore errors retrieving component

When retrieving the files under debian/apertis only expect the 404 Not Found error and re-raise everything else: we want to cleanly handle missing files, but timeouts (for instance) are actual errors.